Sep 1, 2008

[Lyric] FLAME - TOKYO...

FLAME - TOKYO...

Lyric by Hisato Izaki

いつからか降り出した
冷たい雨に打たれても
心の炎を消さないように あがいて
 
誰よりも 強がって
いきがって 夢を追いかけて
伝えたい想いは この声で響かせてみよう

(I fight everyday. No fake everynight )
時を越えて 光り出す 未来へ
(I fight everyday. No No fake everynight )
辿りつけるはずさ
 
信じ続ける 強い心が
明日へ導いてゆく
傷ついてもなお つまずく事
恐れないで 今 歩き出そう
 
My friend いつどこにいても
笑って 背中押してくれる
So、つらい時は 力になる
(一人じゃない ここにいる)
まだ 動き出せる
出会えた仲間とわかちあえる
この街の何処かに眠っている宝を
探し出すまでは帰れない

(I fight everyday. No fake everynight )
時を越えて 始まる世界へと
(I fight everyday. No No fake everynight )
飛び出せるはずさ
 
とぎれた愛に 悔やんだ時は
もっと自分を見つめて
その先にホラ また広がる
希望抱いて もう一度歩き出そう
 
信じ続ける 強い心が
明日へ導いてゆく
傷ついてもなお つまずく事
恐れないで 今 歩き出そう
 
とぎれた愛に 悔やんだ時は
もっと自分を見つめて
その先にホラ また広がる
希望抱いて もう一度歩き出そう

-------------------------------------------------------

TOKYO...


itsukaraka furidashita
tsumetai ame ni utaretemo
kokoro no hono wo kesanai youni agaite

dare yori mo tsuyogatte ikigatte
yume wo oikakete tsutaetai omoi wa kono koe de hibikasete miyou

I fight every day No fake every night
toki wo koete hikaridasu mirai e
I fight every day NoNo fake every night
tadoritsukeru hazusa

shinjitsuzukeru tsuyoi kokoro ga
ashita e to michibiite yuku
kizutsuitemo nao tsumazukukoto
osorenaide ima arukidasou

My friend itsu doko ni itemo
waratte senaka oshitekureru
So, tsurai toki wa chikara ni naru
(hitori janai koko ni iru)

mata ugokidasu
deaeta nakama to wakachiaeru
kono machi no dokoka ni nemutteiru takara wo
sagashidasu made wa kaerenai

I fight every day No fake every night
toki wo koete hajimaru sekai e to
I fight every day NoNo fake every night
tobidaseru hazusa

togireta ai ni kuyandetokiwa
motto jibun wo mitsumete
sonosaki ni hora mata hirogaru
kibou daite mou ichido arukidasou

shinjitsuzukeru tsuyoi kokoro ga
ashita e to michibiite yuku
kizutsuitemo nao tsumazukukoto
osorenaide ima arukidasou

togireta ai ni kuyandetokiwa
motto jibun wo mitsumete
sonosaki ni hora mata hirogaru
kibou daite mou ichido arukidasou

115 comments:

  1. i love your blog X3

    do you know where i can find lyrics in english


    please D:

    ReplyDelete
  2. hi...
    are you FLAME fans too?
    maybe this will help
    translate tool ^^

    http://translate.google.com/translate_t#
    or
    http://babelfish.yahoo.com/

    nice to know you^^

    ReplyDelete
  3. Hey...

    Your blog really nice nee...

    Just wanna ask u a favour...

    Can u find FLAME lyric from their latest single title HAND?

    Thankz...^_^

    ReplyDelete
  4. hi mikitomo
    are you from japan? wow, so you can watch FLAME concert :)
    HANDS lyric? ok, i will post soon. but you can find the lyric in www.f-l-a-m-e.com

    nice to know you :)

    ReplyDelete
  5. Hai...*nod nod*
    I'm one of Lead'z crazy fans...
    I do really loves them especially Akira & Shinya...

    Oh...and thankz for read my blog..^_^
    I'm happy when someone read it and left a comment for me...^_^

    Actually I'm NOT from Japan...
    So sorry...>_<

    ReplyDelete
  6. oh you're not from japan.? gomen
    and where do you come from? but you like japan ne...you like Lead. and I like FLAME :)
    wFL sugoii

    ReplyDelete
  7. Japan?
    Oh...
    I'm dying want to go to Japan...
    Japan is the BEST...
    Hai hai...
    really like Lead very much...>_<
    And also w-inds plus FLAME...
    hahaha...

    I'm from Malaysia...
    How bout u?
    ^_^
    wFL Rockz...

    ReplyDelete
  8. malaysia? i'm from indonesia
    can't you speak melayu language?

    ReplyDelete
  9. Indonesia?
    Wow~~~
    So many wFL'z fanz from Indonesia nee...
    Emm...of course I can cause I'm malay...
    And u?
    Hai...
    I'm also Yui'z fan...
    I love her voice...^_^

    ReplyDelete
  10. yes, so many wFL's fans in Indonesia.
    paling banyak fans w-inds. mereka ingin w-inds konser di Indo. kalau fans FLAME sudah berkurang karena FLAME sedikit vakum. kalau fans Lead lumayan banyak juga.
    ternyata kita bertetangga ya :)
    dulu aku kira kamu tinggal di Jepang :D
    punya info tantang YUI?
    jangan lupa ke farelnine.blogspot.com. itu blog pribadi aku.

    ReplyDelete
  11. Hontou?
    Kalau fanz indo nak w-inds...
    Well...
    Aku kt sini nak konsert Lead...
    Nak sangat jumpe Lead...
    Tp unlucky lor sbb tour Lead hanya sampai Taiwan jer...>_<

    x...
    x pernah pun sampai sane lg...
    But oneday I will...
    Yui'z info?
    Not much...
    Why?

    ReplyDelete
  12. dua hari lagi akan ada konser zipangu
    sayang kita tidak bisa nonton ya...hiks hikss...
    ada Lead dan FLAME di sana. mereka memakai pakaian classic. pasti keren banget

    ReplyDelete
  13. Haiz...
    Aku memang nak tonton konsert tu...
    Tapi bukan nasibku...
    Sedih banget....>_<

    ReplyDelete
  14. mudah2an ada yang upload konser zipangu ke internet. tapi aku nggak yakin. aku ingin sekali melihatnya T____T

    ReplyDelete
  15. konsernya hari ini. OMG mereka pasti keren banget memakai kostum2 itu
    ga bisa nonton T______T

    ReplyDelete
  16. Semestinya...
    Awwww~~~~
    Mau sangat lihat Akira & Yusuke...
    *_*

    ReplyDelete
  17. hari ini mereka pasti lelah setelah konser kemarin U_U
    masih ada satu lagi konser di Tokyo next week

    ReplyDelete
  18. Yeah...
    The next show is next monday...
    Awww~~~
    Really wanna watch it...

    ReplyDelete
  19. belum dapat pic-nya nih.

    nggak apa2 kan kalau aku pake Bahasa Indonesia? kamu pake english aja ^^

    ReplyDelete
  20. It's ok...

    As long as I could understand it...^_^

    Kadang2 bahasa indo agak sukar tuk difahami...

    Tp sebab boleh katekan hari2 tonton drama indo...

    Bisa faham...^_^

    ReplyDelete
  21. kalau ada yang tidak faham, kamu tanya aja. aku juga punya teman orang malaysia di salah satu forum

    wah, kamu nonton drama indo? aku malah jarang nonton ^^. ada sih tapi sedikit. hehehe...drama indo apa yang diputar di malaysia

    ReplyDelete
  22. Hai Hai...

    I will...

    There's a lot of it...

    Tp aky bukan tontonnya slalu...

    Adik & ibuku slalu tontonnya...

    Drama yg sedang rancak ditayangkan?

    Em...I think...

    Big is Beautiful...
    Jelita...

    Lg? Emmm....tak tau la...

    But there's a lot...

    ReplyDelete
  23. oh ya? wah banyak juga ya
    di indo terlalu banyak drama. aku sendiri jadi bingung. hhehehe...hanya nonton satu judul saja

    ReplyDelete
  24. Yeah...
    too lot until I got confuse wit the title...

    ReplyDelete
  25. kalau sekarang di indo lebih banyak drama dengan judul nama wanita ^^
    drama jelita aku tidak nonton. cuma suka lagu soundtracknya saja

    ReplyDelete
  26. I also dun watch it...

    I just watch it when my sister watch it...

    Mostly I watch cartoon cause my lil' brother loves to watch it...

    So I just join him watching...^_^

    ReplyDelete
  27. kalau aku lebih suka internet daripada tv ^^

    ReplyDelete
  28. Me also...

    but since I have a slow connection so I choose TV also...

    ReplyDelete
  29. slow? kenapa?
    tapi kamu hampir setiap hari post komentar di sini. berarti kamu sering online ya meskipun koneksi slow ^^

    ReplyDelete
  30. Since I use dial up...

    DAMN slow u know...

    I wish I could get the fastest one...>_<

    ReplyDelete
  31. dial up? ya, itu terlalu lambat. kamu nggak pergi ke cyber cafe or something like that?

    ReplyDelete
  32. Cyber cafe?

    Too far from my house...>_<

    ReplyDelete
  33. kalu di tempatku banyak banget. hihihi...
    tapi aku lebih sering di rumah

    ReplyDelete
  34. I think I wanna ask my mom my connection back...

    I'm sick using this damn slow one...

    >_<

    Hey...

    What if we exchange our email add?

    I think more easy...

    ReplyDelete
  35. my email farelnine_orange@yahoo.com
    tapi aku jarang melihat inbox. lebih sering ke blog ^^

    ReplyDelete
  36. Oh...

    Okie...

    I will send an email to u later...^_^

    ReplyDelete
  37. oke. aku tunggu ^^
    tapi maaf ya, kalau reply-nya lama ^^

    ReplyDelete
  38. kasih tau aja kalau sudah kirim email. biar nanti aku segera cek ke sana ^^

    ReplyDelete
  39. jangan lupa main2 ke blog aku ya.
    farelnine.blogspot.com ^^

    ReplyDelete
  40. kadang2 aku main ke blog kamu. tapi nggak komen ^^

    ReplyDelete
  41. Oh really?

    Reading my nonsense thingz...

    How embrassing...*blushing*

    hehehe...

    Anyway...

    Thankz...Hey...I will link your blog..

    ReplyDelete
  42. thanks. aku juga nanti mau taruh link kamu di blog aku.

    kamu sering boring ya? aku baca di blog kamu ^^

    ReplyDelete
  43. Yeah...
    That'z the true behind my happy comment to u...
    That'z my life...
    Boring...>_<

    ReplyDelete
  44. hidupku juga kadang boring. internet dan blog adalah hal yang menghilangkan bosan. i love my blog & i love internet. hehehe

    ReplyDelete
  45. cari kegiatan aja supaya nggak boring

    ReplyDelete
  46. There's nothing to do when all people go to skool but I'm not...

    Haiz...>_<

    ReplyDelete
  47. kamu nggak sekolah? kenapa?
    tapi kalau kamu nggak mau jawab juga nggga apa2 ^^
    its privacy, ne...

    ReplyDelete
  48. Dah abis skolah...

    Just waiting for the exam results this year...

    BTW...
    I'm 18 years old this year...

    How bout u?

    ReplyDelete
  49. oohh...tahun ini kamu masuk college ya?
    aku sudah selesai kuliah. lagi cari kerja ^^

    ReplyDelete
  50. Bakal...

    Tp tak tau lg...

    Adoi mati la aku kalau tak dapat masuk...(>_<)

    ReplyDelete
  51. pasti masuk la ^^
    mau masuk jurusan apa?

    ReplyDelete
  52. lho, kok nggak tau? hihiihi...
    belum ada planning ambil major apa?

    ReplyDelete
  53. Iya...
    Blum tau lagi...
    I dunno what I want...
    >_<

    ReplyDelete
  54. waaa...ya udah, masih beberapa bulan lagi. pikir2 saja dulu ^^

    ReplyDelete
  55. Yeah...
    But it'z hard...
    >_<
    Aku ada bertanyakan kepada abg angkatku mengenai jurusan IT...
    Dia kata bagus tp jgn amik sama jurusan IT cam dia kerana melibatkan Math...
    Haiz...>_<
    Susah juga...>_<

    ReplyDelete
  56. Jurusan IT bagus juga. di masa depan jurusan IT sangat berguna. kamu ambil itu aja. ada Math tapi lebih banyak tentang pemrograman. memang susah. tapi kalau kamu suka komputer, siapa tahu cocok ^^

    mau tanya, kalau kerja, kamu lebih suka di kantor atau bertemu dengan orang banyak?

    ReplyDelete
  57. Yeah...
    I also had talked bout it wit my mom...
    And she said as long as I like it, she dun care but must be sure I can handle all of it...

    Bekerja di kantor lebih senang...
    Cause I'm dun talk wit people too much...
    >_<

    ReplyDelete
  58. berarti IT bisa jadi salah satu pilihan. jangan jadi PR (public relation) atau marketing karena kamu akan ketemu orang terus ^^

    ReplyDelete
  59. Aku tak suka ketemu orang dan bersembang mengenai benda yang kadang-kadang aku tak paham...

    hahaha...

    ReplyDelete
  60. bersembang apa artinya? maaf aku ga tau ^^
    belum tahu juga mau pilih jurusan apa?

    ReplyDelete
  61. Berbincang...itu maknanya...
    Ternyata bahasa malay & indo banyak bezanya...

    Iya...
    tak tau lagi...

    ReplyDelete
  62. Yeah...
    Still different although almost same...

    hehehe...

    ReplyDelete
  63. aku lebih paham kalau kamu tulis in english ^^

    ReplyDelete
  64. Oh really?
    Ok...
    I will after this...
    hehe...

    ReplyDelete
  65. aku tetap pakai bahasa indonesia ya ^^

    ReplyDelete
  66. tapi sekali2 kamu pakai bahasa melayu juga ya ^^
    kalau sehari2 biasa pakai bahasa apa? melayu or english? atau keduanya?

    ReplyDelete
  67. Mostly malay but in the net, I usually use English...

    Sometime I will talk broken english wit my relative & frendz...

    hehehe...

    ReplyDelete
  68. Talk english and mix it wit malay...

    Sometime pronounce it in our own pronounce....hehehe...

    Even people sometime dun understand what we were talking bout cause it sounds weird and silly...

    hahaha

    ReplyDelete
  69. oh i see
    jadi english tapi dengan pronounce malay?
    weird? really?
    tapi aku jarang dengar yang seperti itu.
    karena kalau siti nurhaliza ke indo, dia ngomongnya melayu dan lembut ^^
    lah kenapa jadi ada siti? ^^
    haha...

    ReplyDelete
  70. Yeah but mostly I will turn the prounounce more weird using my own pronounce...

    Even my frend can't catch what I'm saying sometime and they will angry wit me...

    I knew u will confuse wit what I said...

    hehehe....

    Yeah...how come Siti could be in our conversation? O_o
    hahaha....

    ReplyDelete
  71. temen kamu nggak ngerti? lho kok bisa? ^^
    tapi kalau kamu mendengar orang yang bicara seperti itu, kamu mengerti ?

    ReplyDelete
  72. Iya...
    But sometime they understand...

    If other people pronounce like me?

    Lol~~~
    I haven't heard it yet but maybe I could understand it...

    hehehe...

    ReplyDelete
  73. hehehehhe...
    hm

    kalau sekolah, bahasa pengantarnya melayu atau englis?

    ReplyDelete
  74. How bout there?
    But I think it'z malay also right?

    I mean indo...

    ReplyDelete
  75. ya, di sini pake bahasa indonesia :)

    ReplyDelete
  76. So...

    Just wanna know...

    What course did u take at university?

    ReplyDelete
  77. Information System
    kalau IT itu masih satu fakultas. kuliahnya hampir mirip. tapi kalau IT lebih ke program komputer. sedangkan sistem informasi (information system) lebih ke managemen.
    dulu, waktu masih high school, aku mau ambil Broadcasting. sudah ted tapi nggak masuk ;)
    jadi aku ambil information system.

    ReplyDelete
  78. maksud aku, sudah tes tapi nggak masuk

    ReplyDelete
  79. Oh...
    So u wishes to try broadcasting...
    Nice...

    I had applied for university last night...
    And mostly I applied for computer...
    I mean all the course that I applied all bout' computer...

    ReplyDelete
  80. ya dulu aku tertarik dengan broadcasting

    jadi kamu ambil komputer? bagus.
    komputer akan terus berguna di masa depan. hehehe...

    ReplyDelete
  81. Yup...^_^
    Had no choice anymore since when I asked my mom...
    She wanted my to become teacher..

    Daa...I even so scared to talk to public and she want me to become teacher...

    ReplyDelete
  82. whoaaa...
    nanti di college kamu akan belajar bicara di depan orang banyak. misalnya : presentasi, diskusi, etc
    btw, dulu aku pernah ditawari jadi guru. tapi aku nggak mau ^^
    alasannya, sama seperti kamu. nggak bisa bicara di depan orang banyak ^^
    lagi pula, pelajarannya tidak sesuai dengan kuliah aku.

    ReplyDelete
  83. Yeah..
    I know bout that...
    Lol~~ Really makes me scare ler...

    So what are u doin' now?
    I mean are u still study?

    ReplyDelete
  84. sekarang? jobless ^^
    tahun kemarin aku sempat bekerja. tapi sekarang sudah resign ^^

    ReplyDelete
  85. nggak kenapa2. cuma nggak cocok aja kerja di sana
    lagipula tempatnya jauh

    ReplyDelete
  86. Oh...

    I understand...

    Beside it's difficult if our work place are far from our home...

    ReplyDelete
  87. ya, seperti itu.
    sebenarnya kalau tempatnya jauh tapi kerjanya enak sih nggak apa2 ^^

    ReplyDelete
  88. kalau di malay, lebih mudah cari kerja ya?

    ReplyDelete
  89. Erm...
    I also dunno...

    But as we all noticed...

    The economy crisis now...It's hard to get job now...>_<

    ReplyDelete
  90. kalau di indo dari dulu susah cari kerja. hehehe

    ReplyDelete
  91. I am Flame's Thaifan

    nice 2 meet you.


    ^^

    ReplyDelete
  92. Really?! O_o
    Well I think it'z more hard to find job now...

    ReplyDelete
  93. @Miki
    Hai Miki lama gak ketemu
    aku dari luar kota. hehehe
    di sana tidak bisa online ^^

    @Yuu
    Hi, nice to meet you
    so much FLAME fans from Thailand, ne
    I'm from Indonesia
    enjoy ^^

    ReplyDelete
  94. Me here also...

    I can't online very often now..

    So sad...>_<

    ReplyDelete
  95. kenapa tidak bisa sering online?
    sibuk atau ada masalah dengan internet?
    tapi kalau online jangan lupa ke sini ya ^^
    blog kamu lama tidak di update

    ReplyDelete
  96. miki, punya facebook?

    ReplyDelete